|
|
中英水文化术语库aculture of activism激进主义文化 aculture of democratic political participation民主政治参与的文化 A Frontagainst Water Privatization反水私有化阵线 Aladder of citizen participation《公民参与的阶梯》 a large water storage project 大型蓄水项目 a legaldeconstruction of rights discourse话语权的法律解构 anetwork of independent regulators独立监管机构网络 apolicy of economic and infrastructural integration经济和基础设施一体化政策 a projected capacity 蓄水能力 AVision for Water and Nature“水和自然的展望” ABB ABB集团 absolute river integrity 绝对河流完整性 Abstract取水 abstractionfee 取水费 abstractionlicense取水许可 Accesswater使用水 accessibility可及性 accommodate thebalance of the flow 调节水流平衡 accountability 问责，问责制 accumulationby dispossession剥削式积累 accuracy精确度 Acid rain 酸雨 act of altruism利他主义行为 actionplan行动计划 activegas extraction areas活性气体提取区 activity活动 acute poverty赤贫 Adana Agreement 《阿达纳协议》 adaptinglivelihoods适应生计 ADB Asian Development Bank亚洲发展银行 additional water 额外供水 administrativeauthority of that state行政当局 ADR 替代性争议解决方案 ADZ 停战划分区域 AfDB African Development Bank非洲发展银行 affirmative action 优待措施，反歧视措施 afterbirth胞衣 agency 机构，机关,部门 Agenda21 21世纪议程 agriculturalconsumption 农业用水 agriculturalpollutants农业污染物 agriculturalproduction农业生产 agriculturalproductivity农业生产率 AgriculturalResearch Policy 农业研究政策部 AgriculturalWater Manegement《农用水管理》 agriculturalwater productivity农业用水生产率 agroecology生态农业 AKRSP阿迦汗农村扶持项目 AKST阿克斯特组织模式 Albuquerque阿尔伯克基 Aldo Leopold奥尔多•利奥波德 allocate water 分配水 allocating water 分配水 allocation水分配 alter-globalization后全球化(另类全球化、变革全球化) AmazonRiver亚马逊河 Amnesty International 国际特赦组织 anethic of compassionate retreat“慈悲隐居修养的伦理” ANC 非洲国民大会 annual average rainfall年平均降雨量 anthropocentric人类中心主义 anti-damactivists反筑坝激进人士 anti-natureethic反自然伦理 antinomianframework唯信仰论框架 Apartheid policies种族隔离政策 Apollo Inverter Plant阿波罗逆变电厂 appliedethics应用伦理学 Appraisal评估，评价，鉴定 aquaculture水产养殖 aquaticenvironment水环境 aquifer depletion 含水层枯竭 aquifer含水层，蓄水层 Aquifers含水层 aquifers地下蓄水层 aquifer蓄水层 Arabian Gulf 阿拉伯湾 arid regions 干旱地区 AridSonora索诺拉 aridification干旱化 Arizona亚利桑那州 ASFPM国家洪泛区管理者协会 Asia Monsoon system亚洲季风系统 AsianDevelopment Bank (ADB) 亚洲开发银行 assessment of national water resources 国家水资源的评估 assimilativecapacity纳污能力 AssociatedProgramme on Flood Management洪水管理联合方案 assumption假设 AswanDam阿斯旺大坝 Aswan High Dam project 阿斯旺水坝 Atlantic Ocean 大西洋 Atlas ofInternational Freshwater Agreements 国际淡水协议图集 Atrazine阿特拉津(除草剂） AU African Union非洲联盟 AU 非洲联盟 audit (end-use)审计（终端用水） audit(financial) 审计（财务） audit (water) 审计（水） available regionalwater resources 可用区域水资源 availableresource可利用水资源量 availablesupply可供水量 Availablewater per capita 人均可用水量 AvariRiver Parliament艾瓦瑞河议会 average flow 平均流量 average-daydemand日平均需水量 avoided-cost避免费用 AWBA Arizona Water Banking Authority亚利桑那水银行管理局 AWBA Arizona Water Banking Authority亚利桑那水银行管理局 AWIRU 非洲水问题研究小组 AWS美国航空气象处 AWWA 美洲水厂协会 AWWA 美洲水厂协会 background leakage 本底渗漏 backgroundleakage本底渗漏 BAR 风险盆地 BarakObama巴拉克•奥巴马 baseline 基线 basicneeds基本需要 basin co-riparians 流域国家 basin data 流域数据 basin spatialhydrogeomorphology 流域空间水文地貌 BasinVision流域展望 Basins at risk (BAR) 风险流域 Basins at Risk (BAR) Scale 风险流域(BAK)尺度 basin-wideanalysis流域范围分析 basin-wide data 流域范围的数据 basinwide management framework全流域管理框架 BATNA 谈判协议最佳替代方案 BAU Business-as-usual一切照旧 BAU 一切照旧 Bay of Bengal 孟加拉湾 BCM 十亿立方米 benchmarking 基准借鉴，灌区特性指标综合评估体系 benchmark灌区特性指标综合评估体系 beneficial use 有益用水，有效用水 beneficiaries受益者 benefit-cost analysis效益费用分析, 成本效益分析 benefit-cost analysis成本效益分析 benefits效益,利益，受益 Benin贝宁 BestEthics Practice in Water Use《水用途中的最佳伦理实践》 best management practice最佳管理方法, 最佳管理模式 beyondthe water barrier“超越水障碍” bid forconcession contracts投标合同 Bigagriculture大型农业 big dry大干旱 biginfrastructure projects大型基础设施项目 bilateralaid agencies双边援助机构 bilateral and multilateral treaties 双边和多边条约 bilateral conflicts inarid regions 干旱地区双边冲突 bilateraldevelopment assistance双边开发援助 bilateraldonor 双边援助机构 bilateral international water treaties 双边国际水条约 bilateral wateragreements 双边水协议 bilateral water allocation negotiations 双边水资源分配谈判 bilateral water allocation treaties 双边水分配条约 bilateral, international water treaties 双边、国际水条约 binational water treaties 双边水条约 Biochemical Oxygen Demand (BOD5) BOD55d生化需氧量(BOD5)，BOD Biochemical Oxygen Demand(BOD5) 生化需氧量(BOD5)，生化耗氧量BOD5 biodiversity生物多样性 blackbox“黑匣子” black water 黑水 blocktariff 阶梯水价 Bloomberg彭博资讯 blueabundance蓝水丰度 bluewater flow蓝水水流 bluewater scarcity蓝水紧缺 BlueWater 蓝水 blueprint蓝图，详尽计划 blueprint蓝图 BNP 孟加拉国民族党 boardof directors 董事会 BOD 生化需氧量 BOD55d生化需氧量 BolivianMinistry of Hydrocarbons玻利维亚碳氢化合物 Bolivia玻利维亚 BonnKeys“伯恩要诀” booster pump增压泵，升压泵 bore 孔径，井孔，钻井 borehole 井孔，钻井 BOT 建设-运行-转让， BotinFoundation博京基金会 BotswanaWater Utility Corporatio（WUC) 博茨瓦纳自来水公司 boundary or contiguous rivers 边界或毗连河流 boundary river 边界河流 boundary river (orinternational river), 跨境河（或国际河流） BP英国石油公司 Brahmaputra雅鲁藏布江 Briscoe布里斯科 broadergeopolitical configurations地缘政治格局 BrundtlandCommission布伦特兰委员会 Brundtland Report 布伦特兰报告 budget (water-use)水量平衡，水分平衡，水分差额，水平衡计算，水量收支预算，算水帐 bulkservices批量服务 bundle of rights 权利束 byelaws地方法规,规章，社团章程 CAADP Comprehensive African AgriculturalDevelopment Program 非洲农业综合发展计划 CAADP Comprehensive African Agricultural Development Program 非洲农业综合发展计划 CAB DirectCAB文摘数据库 CadillacDesert《凯迪拉克沙漠》 Cahora Bassa Dam卡布拉巴萨水电站 CaliforniaEnergy Commission加州能源委员会 CaliforniaGold Rush加利福尼亚淘金热 canalirrigation运河灌溉 canalnetwork运河网络 capacitybuilding能力建设 capacity development能力开发 capitalaccumulation资本积累 capital costs基本建设费用，资本成本，初建费 capital facilities资本设施，固定资本 Carboncapture and storage (CCS)碳捕获与封存/碳收集与储存 Carbondisclosure project碳信息披露项目 CDP CarbonFootprints碳足迹 CarolynMerchant卡洛琳•麦钱特 CARP Council for Agricultural Research Policy catchmentmanagement流域管理 catchmentprocess model流域过程模型 catchment 流域；集水区，汇水盆地 CAWMA 农业水资源管理综合评估 CBM 建立信任的措施 CCL 争端-合作等级 CDP 碳信息披露项目 Centersof the Consultative Group on International Agricultural Research国际农业研究顾问处 centralNational Commission on Water (CONAGUA) 中央国家水务委员会 Centurion百夫长 CEOWater Mandate首席执行官水任务委员会 CFA 合作框架协议 CGIAR ConsultativeGroup on International Agricultural Research国际农业研究咨询小组 challengeprogram on water and food水和粮食挑战计划 charge 水费,收费 Christianity基督教 CIA 美国中央情报局 Circleof Blue蓝圈组织 citizenship公民权 Citywater supply 城市供水 civilrights movement民权运动 civilsociety民权(民间、公民)社会 civil works土建工程，民用工程 Clean water 清洁水 climatechange气候变化 Climateresilience气候适应性 Climate variability气候可变性 climate 气候 climate气候 Cloaca Maxima马克西姆下水道 Coaseanarguments科斯理论 coastal erosion海岸侵蚀 coastalfreshwater system沿海淡水系统 coastalzone海岸带 Cochabambawater story科恰班巴水事件 CochitiDam柯奇蒂大坝 Cochiti柯奇蒂族 COD 化学需氧量 coldwater on the right to water冷水权 coliform bacteria 大肠菌,大肠型细菌，大肠杆菌 Collaborative rivermanagement 合作管理河流 collectivewater ownership集体水所有权 Colombo,SriLanka斯里兰卡科伦坡 ColoradoRiver科罗拉多河 commensurable equity 可公度公平 commercialagriculture values商业农业价值观 common pool resources 公共资源池 commoning“共用” commonsapproach“共有权方法” communityconsultation社区协商 communityeconomies of water社区水务经济 community water system社区用水系统 compliancemonitoring合规监测 ComprehensiveAssessment of Water Management in Agriculture (CAWMA)农业水资源管理综合评估 Comprehensiveness全面性 ConcentratedAnimal Feeding Operations集中型牲畜饲养（CAFOs） ConcentratedSolar Power聚光太阳能发电 cone ofdepression地下水下降漏斗 conflictbetween existing and new uses 现有和新用途之间的冲突 conflictbetween existing uses 现有用途之间的冲突 conflictover future uses 未来用途的冲突 conflict over water resources 水资源冲突 conflict resolution 解决矛盾,矛盾化解 conflictsover shared water supplies 水资源冲突 conflicts over transboundary water resources 跨界水资源冲突 Congo/Zaire 刚果-扎伊尔河 Conservation(general) 保护，保持 conservation (water) 节水，保水 conservation pricing节水水价，节水定价 conservationstrategies 保护战略 constellationof individuals个人群体权利 constituency 选民，选区 consumer-oriented面向用户的 consumption(urban water supply) 消费量（城市供水） consumptive use消耗性用水 consumptive wateruse and development 消耗性用水和开发 contributionof meltwater融水利益 Convention onNon-Navigational Uses of International Watercourses 《国际水道非航行使用公约》 Convertingcoal to liquids煤转油（CTL） Cooperative Framework Agreement (CFA) 合作框架协议 co-riparian 共享流域 co-riparian countries 共同沿岸国家 Corporatesocial responsibility企业社会责任（CSR） corporatewater stewardship（CWS）企业水资源管理 Corubal 科鲁巴尔河 costrecovery成本回收 cost-benefit analysis 费用效益分析，成本效益分析 cost-effectiveness成本有效性，划算 costs费用 counter-culture反文化 Coupledhydro-economic modeling 耦合水文经济建模 Coupledhydro-economic modeling耦合水经济模型 Coupledhydro-meteorological systems 耦合水文气象系统 criticsof neoclassical economics新古典主义经济学评论家 Cropevapotranspiration作物蒸散量；作物土壤水分蒸发蒸腾损失总量 CRS美国国会研究处 CSIS 战略与国际研究中心 CSRD 可持续区域发展中心 culturalethics文化伦理 cultural hydrology 水文 culturalopposition文化反对派 cultural variations 文化变异 currentwater use现有用水量 custodian监护人 customary waterright习惯水权 customer class用户类别 damsfor agriculture农业大坝 damsfor hydropower水电大坝 Dar es Salaam达累斯萨拉姆 data access 数据访问能力，数据访问权，数据使用权，数据访问途径 datadirectory数据目录 datamanagement数据管理 dataquality 数据质量 data 数据,资料， database数据库 dataset数据集 DavidBlackbourn戴维•布莱克本 DBSA 南非开发银行 Dead Sea 死海 debatesaround the right to water水权辩论 decentralization职权下放，权力下放 Decentralizedwastewater treatment systems分散式废水处理系统 DEWATS deconcentration分散职权，分散权力，权力下放 decreasing(or declining) block tariff递减阶梯水价 DeepwaterHorizon“深海地平线事件” deliberativedemocracy协商民主 demanddriven需求驱动的 Demand for water 水需求 demand forecast需水预测 Demand management 需求管理 demandresponsiv e需求响应的 demand-side water management 需求侧水管理 demographic人口的，人口统计的，人口统计学的 demonstrationeffect示范效应 Departmentof Water Affairs 水务部 dependency ratio抚养比率，抚养率，依赖度 depoliticization去政治化 depreciation of assets资产折旧 Desalinatedwater 淡化水/脱盐水 Desalination ofseawater 海水淡化 desalinationprojects 海水淡化项目 Desecuritisation去安全化 Desecuritisedframe 去安全化的框架 DeutscheGesellschaft für Internationale Zusammenarbeit 德国技术合作组织（GIZ） developmentobjective发展目标 development开发（名词） develop开发（动词） devolution责权下放，权力移交，授权 DEWATS分散式废水处理系统 DFID 英国国际发展部 differentiation分化 diffuse pollution 面源污染 diluted稀释性 Direct-seededrice直播稻 DSR DisasterRisk Reduction 降低灾难风险 dischargefee排污费 discharge permit or license污水排放许可证或执照 discount rate 折现率，贴现率 discounting折现 Discursiveclosure 话语闭包 dissemination传播，宣传 dissolvedoxygen (DO) 溶解氧 distributeddatabase分布式数据库 distribution costs配水费用 distributionfacilities配水设施 distribution losses配水损失 distributionnetwork配水管网 distribution of power 权力分配 distribution of shared water resources 共享水资源分配 divergent water security不同水安全 diversified economy多种经营，多种经营经济 diversion 引水，分水，引水设施，引水量 divert the river’s waters 水改道 divestiture剥离 DO 溶解氧 Doctrineof Discovery《发现原则》 domestic consumption monitors生活用水量监测方法，生活耗水监测方法，家庭用水监测 Domestic water 家庭用水 domesticwater supply生活供水 DonaldWorster唐纳德•沃斯特 DonateNow“现在捐赠” DOP 原则宣言 downstream states 下游国家 downstreamness流域收益率 DRA 需求响应方法 drainage basin流域 drainage basin流域盆地 drainage 排水 drawdown 地下水位下降，地下水位下降垂直距离，降深 drawingheavily on political ecologies and political economics很大程度上借鉴政治生态与政治经济学 DRA需求响应方法 drilledwell钻井 drip irrigation technologies 滴灌技术 drivers推动因素 droughtmanagement干旱管理 drought干旱 DSR 直播稻 DublinPrinciples都柏林原则（准则） Dublin Statement都柏林宣言 DWA 水务部 Dynamicapportionment 动态分配 EAP 环境行动计划 earthsummit全球峰会 EC 欧洲委员会 EC 欧盟委员会 ecocentric以生态为中心 Eco-hydrology生态水文学 ecologicalsanitation, ecosan生态卫生 ecologicallysustainable development生态可持续发展 ecology生态；生态学 EconLit经济学文摘 economicefficiency经济效率 economic externalities经济外部性 economic good 经济物品，经济商品，有价物品 economic instruments经济手段 EconomicInternal Rate of Return (EIRR) 经济内部回收率 economic level of leakage经济渗漏水平 economiclevel of leakage生态系统ecosystem经济渗漏水平 Economicwater productivity 经济水生产率 economicwater scarcity经济型水紧缺 ecosphere 生态圈，生态层，生物域 Ecosystemconnectivity 生态系统连通性 Ecosystemservices生态系统服务 ecosystem生态系统，生态系 Ecosystemsfor water security Ecuador厄瓜多尔 EC欧洲委员会 effectivetransboundary water management“有效的跨境水管理” effective water management strategy 有效的水资源管理战略 effectiveness效果 efficiency效率 effluent 污水，废水 egocentric以自我为中心 EI6 欧洲投资银行 EIA 环境影响评价 EIP 水资源欧洲创新伙伴计划 EIRR经济内部回收率 El Nino厄尔尼诺现象 ElectoralSystems Act《选举制度法》 electorate 选民，选区 electricityprivatization电力私有化 electrification rat电气化率 elitecapture精英俘获 ElizabethColson伊丽莎白•克尔森 emancipatorywater politics解放水政 emergingissue正在出现的问题 emeritusscientist退休科学家 enablingmarkets扶持市场 endogenousfish populations内源性鱼类种群 end-user终端用水户 Energycarriers 能源载体 Energydemand 能源需求 Energyfor water能源用水 Energyproducer 能源生产材料/能源生产商/能源生产国 Energy-intensivewater treatment 能源密集型水处理 Engineeredflood control infrastructure 工程防洪基础设施 environment环境 Environmentalartists环境艺术家 environmental costs环境费用，环境成本，环保费用 environmental cost环保费用 environmentalethic环境伦理 environmentalexternalities环境外部性 environmentalflow环境流量 environmentalhistorians环境史学家 EnvironmentalImpact Assessment (EIA) 环境影响评价 Environmentalorthodoxies 环境正统学说 environmentalorthodoxies“环境正统问题” environmentalperspectives环境视角 environmentalsustainability of businesses企业的环境可持续性 Environmentalwater requirements环境用水需求 EWR EPA环境保护局 epistemic community 学术界 equalityn. 平等 equitable adj.公平的，公正的，公平合理的 equitable and reasonable utilization 公平合理利用 equitable distribution of water 水资源公平分配 equitable sharing of the water 水的公平分享 equitable 公正的 equity matters公平事宜 equity n.股票，股本， ERSAR水与废弃物服务监管委员会 Escherichiacoli (E.coli) 大肠杆菌 Establishment of a Permanent WaterCommission 《成立常设水委员会的协议》 estateof lakebeds湖床产权 ET evaportranspiration地表蒸散 eternal river 永恒之河 ethicalsensibility伦理敏感度 ethicalsphere伦理范围 ethicsabout culture and cultural diversity文化与文化多样性伦理 ethicsabout people and society人与社会伦理 Ethicsand Climate Change in Asia and the Pacific“亚太伦理和气候变化”项目 ethicscategories伦理范畴 ethicsof rural water supply农村给水伦理 ethicsof water conservation节水伦理 ETIPRG能源技术创新政策研究组 EUUrban Wastewater Treatment Directive欧盟城镇污水处理规章 EUWater Framework 欧盟水框架指令 EUwater law欧盟水法 EU 欧洲联盟，欧洲国家的政治联盟 EU 欧盟 Euphrates river basin 幼发拉底河流域 Euphrates幼发拉底河 EuropeanCommission欧盟委员会 EC EuropeanFlood Alert System欧洲洪水警报系统 EuropeanUnion欧盟 EU eutrophication of standing water bodies水体富营养化 EU欧洲联盟，欧洲国家的政治联盟 evaluation评价 Evaporationand evapotranspiration 蒸发与蒸散 evaporation loss 蒸发损失 evapotranspiration potential蒸发潜力 evapotranspiration蒸发蒸腾，腾发 everyday water right日常水权 EWR 环境用水需求 EXACT 执行行动小组 exclusiveindividual rights专属个人权利 existingusers现有用户 experienceof draining swamps沼泽排水经验 exploitation 开采，采掘，开发 externalitycosts外部费用 extraction取水 extractiveindustries采掘工业 extreme aridity of the region 极端干旱地区 extreme hydro-events 极端水文事件 faecalcoliforms粪便大肠菌 Falkenmark Water Supply-to-Demand: The FalkenmarkIndicator指标 falkenmarkindicator富肯马克指标 FAO Food and Agriculture Organization联合国粮食及农业组织 FAOLegal Office粮农组织法务办公室 FAO 粮农组织 FAO 粮食与农业组织 FAO 联合国粮食及农业组织（联合国粮农组织） FAO粮农组织 federalwater quality standards联邦水质标准 fee费 fisheriesrights捕鱼权 fisherieswithin the reservoir水库内渔业 fishing 渔业 fixed charge固定水费 fixed costs固定成本 flat fee 统一水费，固定税费，包价水费 Floodattenuation 洪水衰减 flood control 防洪 flood control and relief 防洪救灾 flood control/relief 渔业、防洪/救济 floodcontrol防洪 Floodmanagement 洪水管理 Floodprotection 防洪 floodrisk management“洪水风险管理” FloodSecurity Frame 洪水安全框架 Floodstorage 蓄洪 floodgates闸门 Flooding泛洪 floodplainecology洪泛区生态 floodplain 河漫滩，漫滩，泛洪平原 flood-retentionbasin分洪盆地 flow《流量》 fluctuation of rainfall 降雨量 fluidityof humanity人类的流动性 fluidityof water水的流动性 flush controllers冲水控制器 fluxesof water水通量 FolkenmarkIndicator弗肯马克指标 Followingthe ethical trail of motivations追踪动机伦理 Fonctionaresprivados do agua私营水运营商 FPA foodsecurity debates粮食保障辩论 Foodsecurity 食品安全 Fordand Rockefeller Foundation福特和洛克菲勒基金会 formal waterinstitution 正规供水机构 Forsyth福赛斯 fossilfuel plants化石燃料发电厂 Fossilwater reserves 原生水储备/化石水储备/古水储备 fossilwater古水 FPA私营水运营商 fracking“水力压裂法” frameworkplan框架规划 framing of watersecurity水安全框架 FranklinRoosevelt富兰克林•罗斯福 FreeBasic Water policy自由基本水政策 Fresh water 淡水 Freshwaterfisheries 淡水渔业 freshwater flow 淡水流量 freshwatersupplies淡水供给 freshwater supply 淡水供应 freshwater淡水 FRIEND 来自国际实验网络数据的流态 Friendsof the Right to Water“水权之友” full-cost pricing全成本定价，全额成本定价 full-costrecovery成本回收率 function职能 fundamentaldataset原始数据集 Gabarone哈博罗内 Gambia,冈比亚河、 game theory 博弈论 Gandak根德格河 Ganges River WaterSharing Treaty 《恒河流域水资源共享条约》 Ganges River Water Sharing Treaty 恒河流域水共享条约 Ganges Water Treatybetween Bangladesh and India 《孟加拉国和印度恒河水条约》 GAP 大安纳托尼 Gariep 加里普河 Gariep Dam 嘎瑞普水库 gasturbine燃气轮机 Gash加什河、 GBM 恒河-布拉马普特拉河-梅克纳河 GDP 国内生产总值 GEA全球能源评估协会 gendermainstreaming社会性别主流化 GeneralComment No.15“15号一般性意见” general economic development 一般经济发展 geographic variations 地理变异 Geopolitics地缘政治 GeorgeWashington乔治•华盛顿 GHG温室气体 GIAM Global irrigated area mapping全球灌溉区域测绘 Gini coefficient基尼系数，吉尼系数 GIS 地理信息系统 GLAAS 全球卫生系统和饮用水分析及评估 GlenCanyon Dam格兰峡谷大坝 GlobalAnalysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water全球卫生系统和饮用水分析及评估GLAAS globalfinancial institutions全球金融机构 global governinginstitutions全球管理机构的跨国联盟 globalwarming全球变暖 GlobalWater Partnership (GWP) 全球水伙伴 Global Water Partnership全球水伙伴 GLOWA 全球变化和水文循环 goal 长期目标 GOLD 土地开发总组织 goodold-fashioned dirt陈年沃土 goodwater governance良好的水治理 govern the water managementof the river basin and monitor the compliance of Treaty implementation. 流域水资源的管理以及监测条约 governance治理，施政，管辖 GRACE NASA’s Gravity Recovery and Climate Experiment美国宇航局的重力场恢复及气候实验 Grandmotherwalks to protect water祖母护水行走运动 grant aid 赠款援助 GreatMan-made River 大人工河 Greater Anatolia Project (GAP) 大安纳托利亚项目(GAP) GreenCross绿十字运动 greeneconomy绿色经济 GreenRevolution绿色革命 greenwater flow绿水水流 greenwater(soil moisture)for agriculture农业绿色降水（土壤湿度） Greenwater绿水 GreenhouseEffect温室效应 Greenhousegas emissions 温室气体排放量 greeningthe global water system 全球水系统“绿色化” greywater 灰水 Grid resolution 网格分辨率 Gross Domestic Product (GDP)国内生产总值 groundwater aquifer地下蓄水层 groundwateravailability地下水可用量指标 groundwaterbanking地下水银行 groundwater connectivity地下水的连通性 groundwatereconomy地下水经济 groundwaterlayer地下水层 groundwatermanagement and allocation 地下水管理和分配 groundwater mining 地下水开采 groundwater recharge地下水补给，地下水回补 GroundwaterRecovery and Climate Experiment地下水恢复和气候试验（GRACE） groundwater resources 地下水资源 Groundwaterwithdrawals地下水取水 groundwater地下水 GTZ德国技术合作公司 GWP Global Water Partnership全球水伙伴关系 GWP全球变暖潜值 Habitatfragmentation 生境破碎化 Harmonisation协调性 HaroldIckes哈罗德•伊克斯 HDR 人类发展报告 headcount总人数 headworks渠首 heavy metals重金属 hegemoniclegal discourse霸权法律语篇 HenryDavid Thoreau亨利•戴维•梭罗 HetchHetchy Valley赫奇峡谷 history of aggression and hydro-hostility 侵略和水敌对的历史 holisticanalysis整体性分析 holistic统筹的，整体的 homocentric具有同一中心 HooverDam胡佛大坝 horologicaleffect水文效应 Householdwater conservation programs in Santa Fe,New Mexico美国新墨西哥州的圣达非市的家庭用水节约计划 HRD 人力资源开发 HumanDevelopment Index (HDI) 人类发展指数 human resources development(HRD) 人力资源开发 humanright to water水人权 HumanRights Council人权理事会 humanrights doctrine人权原则 human waste人造垃圾 humidity湿度化 Hyderabad海得拉巴 hydration水合权 hydraulicinfrastructure水力基础设施 hydraulic works 水利工程 hydrocentricity水文主导性 hydro-commons“水共享” hydrocracy水专制 hydro-dependency 水依赖性 hydro-diplomacy 水外交 hydro-diplomacy andpeace 水外交和水和平 hydrodynamicmodel流体动力学模型 hydroelectric powerstations水力发电站 hydroelectricity 水电 hydro-electricity 水电 hydro-equity 水资源公平 hydro-equity criteria 水公平标准 hydrographical argument 水文学争论 hydro-hegemony theory 水霸权理论 hydro-hegemony水霸权 hydro-hostility 水敌对状态 hydro-logic balance水文平衡 hydrologiccharacteristics 水文特性 hydrologiccycle水文循环 hydro-logic risks水文风险 hydrologicsystem model水文系统模型 hydro-logicvariability水文变化 hydrological data analysis 水文数据分析 hydro-logicalextreme水文极端 hydrological infrastructures 水文基础设施 hydrologicalmodeling水文模拟 Hydrologicalparameterizations 水文参数 hydrological reality 水文现实 hydrological resources 水资源 hydro-logicalsustainability水文可持续发展 hydrology水文学 Hydromentalities 水利思路 hydro-meteorologicalcontext 水文气象背景 Hydro-meteorologicalsystems 水文气象系统 Hydro-physicaloutcomes 水文物理成果 hydro-political 水文政治 hydro-politicalcircumstances 水文政治环境 hydro-political dynamics 水文政治动态 hydro-political stability 水政治稳定 hydro-politics 水政治 Hydropolitics 水政治 hydropower 水力发电 HydropowerAssociation国际水电协会 Hydro-powergeneration 水力发电 hydropower projects 水电项目 HydropowerSustainability Assessment Protocol(IHA) 水电可持续性评价规范 hydroschizophrenia 水精神分裂症 hydrosocialarrangements“水社会安排” hydro-socialcycle水社会循环 hydrosolidarity水和谐 hydro-stability 水稳定 hydro-strategic position 水文战略位置 hydro-strategic positions 水文战略地位 IBWC 国际边界及水域委员会 icebooks“冰书” ICPDR多瑙河保护国际委员会 ICT信息和通信技术 IDA国际海水淡化协会 identifycommon barriers and bridges识别常见的障碍和桥梁 ideologization意识形态化 IDRC InternationalDevelopment Research Center国际发展研究中心 IEA 国际能源署 IFAD International Fund for AgriculturalDevelopment农业发展国际基金会 IFPRI International Food Policy Research Institute国际粮食政策研究所 ignorethe fundamental忽视基本面 ILC 国际法委员会 ILO 国际劳工组织 immediateobjectives近期目标 impact indicator影响指标 impact影响 In adrought 干旱期 In theeye of the beholder旁观者的视角 in-basin usevis-à-vis inter-basin transfer 流域内使用和流域间调水 incentive charging激励性收费 Incomati因科玛蒂河 income elasticity收入弹性 increasing block tariff递增阶梯水价 incremental cost成本增量，增量成本，边际成本 independence独立性 IndependentPower Producers(IPPs) 独立发电企业 indicator指标 indigenizeclimate change adaptation本土化适应气候变化 IndigenousEnvironment Network原住民环境网络组织 IndigenousEnvironmental Network本土环境网 Indigenoussocieties原住民社会 indigenouswater management本土水管理 indigenous water right土著水权 individualprivate rights 私人权力制度化 Indo-Bangladesh Joint Rivers Commission(JRC) 印度-孟加拉国联合河流委员会（JRC） Indus Waters Treatybetween India and Pakistan 《印度河条约》 Indus WatersTreaty(IWT)印度河水域条约 industrialconsumption 工业用水 industrialpollutants工业污染物 inequitable allocation of water 水资源的不公平分配 infiltration入渗 Informationand communication technology信息和通信技术 ICT information management 信息管理 information信息 Infrastructure hydromentalities 水利基础建设思路 infrastructure of development projects 开发项目基础设施 infrastructure基础设施 inputindicator投入指标 input投入 Input-output输入-输出 I-O institution机构，事业单位，院校，院所，制度 institutional arrangement机构安排 institutionalassessment机构评价 institutional change机构变化，机构转变 institutional development机构发展 institutionalstrengthening机构加强 institutional structure体制结构，机构设置 in-stream flow 可用水量 instream flow河道内流量 instreamuse河道内用水 IntegratedGasification Combined Cycle (IGCC) 整体煤气化联合循环 IntegratedGasification Combined Cycle 整体煤气化联合循环(IGCC) Integratedirrigation综合灌溉 IntegratedRiver Basin Management综合流域管理(IRBM)， IntegratedWater Resource Management水资源综合管理（IWRM） integrated water resource planning综合水资源规划，一体化水资源规划，综合一体化水资源规划，水资源统一规划 Integrated Water Resources Management（IWRM）水资源综合管理 integratedwater resources management水资源综合管理 integrated watershed development 综合流域开发 Intensiveirrigated agriculture 集约型灌溉农业 interbasintransfer跨流域调水 Interbasin watertransfers跨流域调水 Interconnectedness互联性 IntergovernmentalPanel on Climate Change政府间气候变化专门委员会（IPCC） IntergovernmentalScience-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES） Internal Rate of Return(IRR) 内部回收率，内部收益率 Internal Rate of Return (IRR)内部收益率 InternationalAgriculture Knowledge ,Science and Technology for Development 国际农业科技发展评估（IAASTD） international and transnational rivers 国际和跨国河流 international basins 国际流域 internationalbest practice国际最佳方法 InternationalBoundary and Water Commission (IBWC) 国际边界和水资源委员会（IBWC） InternationalConference on Water Resource and Environment 水与环境国际会议 Internationaldevelopment“国际发展” InternationalEnergy Agency 国际能源署 IEA internationalfinancial institutions 国际金融机构（IFIs） International Freshwater Treaties Database 国际淡水条约数据库 InternationalFreshwater Treaties Database 国际淡水条约数据库 InternationalLabour Organization国际劳工组织 ILO international law 国际法 InternationalLaw Association国际法律协会 InternationalMonetary Fund，简称：IMF国际货币基金组织 InternationalOrganization for Migration国际移民组织 IOM international players 国际行为者 InternationalRenewable Energy Agency国际可再生能源机构 IRENA international river basins 国际河流流域 International RiverBasins of the World (International River Basin Register) 世界国际河流流域(国际河流流域登记) international rivers 国际河流 internationaltariff国际联运运价表 international transboundary watercourses国际越境水道调水 international water agreement 国际水协议 international water allocation 国际水资源分配 international water allocation treaties 国际水分配条约 InternationalWater Association国际水协会 IWA international water conflicts 国际水冲突 international water conflicts,negotiation, and allocation 国际水冲突、谈判和分配问题 international water diplomacy 国际水外交 internationalwater ethics国际水伦理 International WaterEvents Database 国际水资源事件数据库 international water law 国际水资源法 international waterlaw国际水法 international water treaties 国际水条约 international water treaty experts 国际水条约专家 internationalwatercourses国际水道 international waters 国际水域 international waterways 国际水道 inundation漫滩 investment投资 investor-owned utility投资者拥有的公用事业 I-O 输入-输出 IOM 国际移民组织 IPPC 政府间气候变化专门委员会 IRENA 国际可再生能源机构 IRR irrigatedagricultural land 农业灌溉用地 irrigation 灌溉 irrigation and hydropower project 灌溉和水电项目 irrigation deficit灌溉亏缺 irrigationeffificiency灌溉效 irrigationgovernance灌溉治理 irrigationnet实灌 irrigation scheduling灌溉进度计划，灌溉时间表 irrigationscheme灌片 irrigationsystem灌溉系统 Irrigationwater 灌溉用水 irrigation 灌溉 Israeli Water Authority以色列水务局 Israeli–Jordanian Water Treaty 《以色列-约旦水事条约》 Israel–Jordan PeaceTreaty 《以色列-约旦和平条约》 issue 议题，问题，难题 IUCN International Union for Conservation ofNature国际自然保护联盟 IUWM城市水资源综合管理 IWA 国际水协会 IWMIInternational Water Management Institute水管理国际研究所；国际水资源管理研究所 IWRM Integrated Water Resource Management 综合水资源管理 IWRM 综合一体化水资源管理，水资源统一管理 IWRP 综合一体化水资源规划，水资源统一规划 JFF 共同事实发现 JMP WHO/UNICEF供水及卫生联合监测计划 JohannGottfried Tulla约翰•戈特弗里德•塔拉 Johannesburg约翰内斯堡 JohnMuir约翰•缪尔 JohnWesley Powell约翰•卫斯理•鲍威尔 Johnston Planwater-sharing formula Johnston计划水分配公式 Joint Communiquébetween Syria and Turkey 《叙利亚和土耳其联合公报》 Joint Communiqué between the Republic ofTurkey and the Arab Republic of Syria joint fact-finding teams (JFF) 联合事实调查小组（JFF） joint management of the river basin 流域联合管理 JointMonitoring Programme for Water Supply and Sanitation供水及卫生联合监测计划 JMPWHO/UNICEF Joint WaterCommittee 联合水委员会(JWC) Jordan River basin 年降雨量 Jordan River basin 约旦流域 Jordan’s Azraq Basin约旦阿兹拉克流域 JPTC 联合常设技术委员会 JPTC (JointPermanent Technical Commission) JPTC（常驻联合技术委员会） JRC 印孟联合河水委员会 JTC 联合技术委员会 JTPC常设联合技术委员会 Juba–Shibeli朱巴-希贝利河、 KarlWittfogel卡尔•魏特夫 KarnaliRiver卡尔纳利河 Katse Dam 凯斯坝 King Abdallah Canal(KAC) 国王阿卜杜拉灌溉渠(KAC) KissimmeeRiver基西米河 knowledgebase知识基础 Kosi戈西河 Kunene库内内河、 KuznetsCycle“库兹涅茨周期” l/prop/hr升/户/小时 Lake Chad乍得湖、 Lake Tiberias 太巴列湖 landgrabs and water grabs土地攫取和水攫取 landuse土地利用 largeurban centres大城市 Large-scaleIrrigation Associations大型灌溉协会 large-volume user用水大户 LastOasis:Facing Water Scarcity《最后的绿洲:面对水缺乏》 LatinAmerican water struggles 拉美水斗争札记 lawn sprinklers草坪喷水器 lcd升/人/日 LDC最不发达国家 leadingresearch institutions权威研究机构 leakdetection渗漏检测 leakage control渗漏控制 leakagedetection渗漏检测 LeastDeveloped Countries (LDC) 最不发达国家 LeftDemocratic Front左派民主阵线 leftpolitical parties左翼政党 left politics左翼政治 left-greenpolitical parties左派绿色政党 legal and constitutional settings 法律和宪法的设置 legalframework of rights法律权利框架 Legitimatizedsecuritization 合法的安全化 LesothHighlands Water Project 莱索托高原调水工程 Lesotho Highlands Water Commission莱索托高原调水委员会（LHWC） level of hostility 敌意程度 LewisMumford刘易斯•芒福德 LHDA 莱索托高地发展局 LHWC 莱索托高地水委员会 LHWP 莱索托高地调水工程 licensesfor water withdrawals取水许可证 license执照 Life Expectancy (at birth)预期寿命（新生婴儿） lifespan使用期限 lifetime使用期限 Limpoporiver basin林波波河流半干旱地区域 LimpopoRiver林波波河 line agencies行业（主管）部门，专业部门 linton林顿 Litani River 利塔尼河 litres per capita per day升/人/日 Livestockproduction 畜牧生产 lobbying游说 localadaption局部适应 Logical Framework Approach (LFA)逻辑框架方法 logical framework逻辑框架 longrun marginal cost长期边际成本 long-standingregime of border cooperation 长期的边界合作制度 Lorenz curve洛伦兹曲线 Lorenzdiagram洛伦兹图 losses(water) 水损 LouisePape路易斯•佩普 lowwater-use landscaping低用水景观建设 lower-boundestimate下界估计量 LunaLeopold露娜•利奥波德 main storage facility 主要储水设施 manage theallocation of the shared waters 管理共享水资源的分配 manage vb.管理（动词） management board 管理委员会 management n.管理层 management of the regional water allocation 区域水资源配置管理 managementof transboundary watercourses越境水道管理 Managerialisationof risk 风险管理化 managing the basinwater 流域水资源管理 managing the sharing and utilization of therivers 河流共享和利用 mandate 权限，授权 mandatory supply强制性供应 Manwan漫湾 Maori毛利人 MAP 年平均降雨量 Maps and ImagesGallery 地图和图片库 Maputo马普托河、 Mar delPlata马德普拉塔(阿根廷） MarcReisner马克•莱斯纳 marginal cost边际成本 marginal-costpricing边际成本定价 market failure 市场失灵 marketpenetration市场渗透率 marketing营销 marketing营销 martiallaw戒严令 MaryHallock Foote玛丽•哈洛克•富特 mastermeter总水表 master plan总体规划 materialist唯物主义 maximum-day demand最大日需水量 MCM 百万立方米 MDG Millennium Development Goal千年发展计划 MDG 千年发展目标 media媒体 Megawatt兆瓦（百万瓦特） MW MekongRiver Commission (MRC) 湄公河委员会 Mekong湄公河 merchandising推销，销售 Mesopotamia美索不达米亚 metadatabase 元数据库 metadata元数据 meteorological observation stations 气象观测站 meter水表 methaneconcentration甲烷浓度 mg/l毫克/升 MichaelCernea迈克尔•塞尔诺 microfinance小额信贷 militantparticularisms“激进的特殊主义” militarisationof water resources水资源的军事化 Militarysecurity 军事安全 minimumnight flow最小夜间流量 miningthrough mountaintop removal山顶移除采矿法 Ministryof Natural Resources 自然资源部 MIS 管理信息系统 mission 使命，任务 MississippiRiver密西西比河 Missouri密苏里河 MIS管理信息系统 mitigate缓解 Mixed rivers 混合河流 modeln. 模型 MoEd 教育部 MoH 卫生部 Mohale Dam 莫哈利大坝 MoH卫生部 MolatediDam莫拉特地大坝 monetizesecosystem services生态系统服务货币化 monitor water resources 水资源检测 monitoring监测 monsoon flows 季风流 MoreCrop Per Drop滴灌高产 MRC 湄公河管理委员会 MRC湄公河委员会 Multiculturalresearch 跨文化研究 Multidisciplinaryresearch 跨学科研究 multifunctionalagriculture多功能农业 multilateral donor 多边援助机构 multilateraldonor多边援助机构 Multilateralmanagement 多边管理 multilateralnegotiation多边谈判 Multilateralnexus 多边耦合 MultilateralWorking Group on Water Resources 多边水资源工作小组 multipleuse system多用途体系 multipurpose dams 多用途水坝 multipurpose reservoir 综合利用水库 MunichRe慕尼黑保险 Municipal water use城市用水量 MurrayDarling Commission墨累达令流域委员会 Murray-DarlingBasin Plan“墨累达令盆地计划” MUS Multiple Use System多用途体系 MW兆瓦（百万瓦特） NamNgum and the Theun Hinboun南俄河水电站和屯河-钦本河水电站 NamWater纳米比亚自来水公司 Napoleon拿破仑 Narmadariver 纳尔默达河 nationalbiofuel policies 国家生物燃料政策 national Department of Water Affairs (DWA)国家水务主管部门 NationalIrrigation Administration ，简称NIA全国灌溉管理局 National resourcesCommittee国家资源委员会 NationalScience Committees国家科学委员会 National ScienceFoundation国家科学基金会 Nationalsecurity 国家安全 NationalWater Act《国家水法》 National WaterCarrier 国家输水工程 national waterdevelopment plans 国家水资源发展计划 NationalWetlands Steering Committee国家湿地管理委员会 natural flow天然水流，天然流量 naturalhistory school自然历史流派 naturalinfrastructure 自然基础设施 naturalresources scarcity自然资源紧缺 naturalresources自然资源 naturalriparian principles自然河岸原则 navigation 航运 navigationrights航海权 NBI 尼罗河流域国家组织 NBI尼罗河流域倡议组织 negotiationstable of the Nile Basin Initiative尼罗河流域倡议 Nehru尼赫鲁 neo-liberalconsensus represented by the World Water Forum世界水论坛新自由主义共识 neoliberalthink tanks 新自由主义智库 neoliberalism新自由主义 netbenefits净效益 net present cost费用净现值 netpresent value净现值 NPV Newgeography of violence 新地理暴力 NGO Non-Government Organization非政府组织 NGO 非政府组织 Niger尼日尔河 Nile Basin Initiative (NBI) 尼罗河流域国家组织(NBI) Nile Waters Agreement 尼罗河水协议 Nile尼罗河 nitrates硝酸盐 no significantharm “无重大损害”原则 non-consumptive use非消耗用水 Non-foodwater 非食品水 non-household非家庭用水 non-navigational aspects of watermanagement 水管理的非航向方面 non-point source pollution 非点源污染，面源污染 non-profit organizations非营利组织 non-promotional tariffs非鼓励性水价 non-residentialcustomer非居民用水户 Non-revenuewater无收益水 NRW normal professionalism标准专业精神 NormanBorlaug诺曼•博洛格 NPV 净现值 NRLW 水利开发管理单位 NRW无收益水 Nuozhadu糯扎渡 Nutritionalwater productivity 营养水生产率 NVE挪威水资源能源管理局 NWRS 国家水资源战略 O&M 运行与维护 oadedcatchment路面化集水区 r Objectively Verifiable Indicator (OVI)可客观验证指标 objective目标 observationwell观测井 ODA 官方开发援助 OderRiver奥得河 Odhiambo奥希安博 Odysseus奥德修斯 OECD(organization for Economic Cooperation and Development)经济合作与发展组织 OECD 经济合作与发展组织（经合组织） OECD/IEA经济合作与发展组织/国际能源署 Officeof Water 水务办公室 Offshoreoil extraction近海/海上石油开采 offstream use 河道外用水 OFWAT水服务办公室 Oilequivalent石油当量 oilsands油砂 OKACOM奥卡万戈河盆地水资源委员会 OkavangoRive奥卡万戈河 Okavango to Windhoek water transfer奥卡万戈-温特和克调水工程 once-throughcooling systems单程冷却系统 On-landoperations 陆上作业 online water treaty databases 在线水条约数据库 open canal明渠 openwell开口井 opportunity costs机会成本 optimumuse最佳用水 Orange-Senqu River Commission 奥兰治河委员会(ORACOM) organicpollution有机污染 Organisationfor Economic Cooperation and Development经济合作与发展组织（经合组织）OECD organisational strengthening组织加强 organizationof a referendum全民公决 organizationalstructure组织结构 orientaldespotism东方专制 ORP 奥兰治河项目 OurCommon Future《我们共同的未来》 output indicator产出指标 output产出 over-abstraction超采 Overall WaterSecurity综合水安全 over-exploitation 过度开发 over-extraction超采 overflowwater溢流水 oversight监督；疏忽 OvertappedOasis《过度发掘的绿洲》 OVI OVTS 奥兰治-瓦尔河转移方案 OwensValley欧文斯谷 paddyagriculture稻田农业 Pak Mun北门 parastatalentity半国营机构 parliamentarydemocracy议会民主制度 participatory approach 参与式方法，参与式，参与模式 participatory irrigationmanagement (PIM) 参与式灌溉管理 participatorylearning and action“参与式学习与行动”方法 partnershipethics 伙伴伦理 PASSIA 巴勒斯坦国际事务研究学会 Paymentfor ecosystem services生态系统服务付费 PES payment for water 水支付资金 peak demand最大需求量，尖峰需水量 People’s Union for CivilLiberty公民自由联盟 per capita amountof renewable water resources 人均可再生水资源 percapita water use人均用水量 per-capitaresidential use 人均生活用水量 per-capita use人均用水量 perceived equity 感知公平 performanceindicator绩效指标 peri-urbanwater association城郊水协会 Permanent Indus Commission 印度河常设委员会 Permanent Joint Technical Commission 常设联合技术委员会 Permanent WaterCommission (PWC) 常设水委员会(PWC) permit许可证 pesticide杀虫剂 PES生态系统服务付费 PeterGleick皮特•格来克 philanthropy水慈善 philosophyof praxis“实践哲学” PhiriCase菲利案 Phoenix菲尼克斯 Photovoltaic光伏 PV Physicalwater productivity 实体水生产率 Physicalwater scarcity 实体缺水 physicalwater scarcity物理型水紧缺 Physical water 实体水 physiological waterneeds and demands 生理用水需求方面 Pipedreams《白日梦》 PISGA 巴勒斯坦自治政权 placing a sand bar 铺设沙坝 planning cycle规划周期 planning规划，计划 PLC公共有限公司 PLO 巴勒斯坦解放组织 PLONegotiations Affairs Department巴解组织谈判事务部 plumbingcodes管道工程规程 plumbing管道设施（设备，系统），水管装置 PMU项目管理单位 PNA 巴勒斯坦自治政府 pointsource pollution点源污染 policies政策 policyframework政策框架 PolicyOptions“政策选择” politicalecology政治生态学 politicalintrigues政治阴谋 political will政治意愿 'politicsof fear'“恐惧政治” pollutant 污染物 polluterpays“污染者付费”的原则 pollution 污染 polyethyleneterephthalate(PET) 聚对苯二甲酸乙二酯 populationbomb人口爆炸 post-Enlightenmentrational materialism后启蒙理性唯物主义 Post-normaldesecuritised phase 后常态去安全化阶段 potable water 饮用水 potentialbasin use潜在流域用水量 poverty line贫困线 power structure imbalance 权利结构失衡 ppb十亿分之一 ppc人均用水量，见升/人/日。 ppm百万分之一 PPP 政府和社会资本合作（公私伙伴关系） PRA 参与式农村评价 precautionaryprinciple预防原则 Precipitationchanges 降水变化 Preferentialand sustained water access 优先持续获取水资源 preliminary hydro-equity criteria 初步的水公平标准 presentvalue 现值 PresidentialCommittee on Water Quality Management水资源治理总统委员会 pressure reduction减压 pressureregulator水压调节器 'preventivehydro-diplomacy' “预防性的水利外交” Preventivehydro-diplomacy 预防性水利外交 priceelasticity 价格弹性 primarycanals干渠 primary data 原始资料，原始数据，第一手资料（数据） primarypump supply原有供水量 prior appropriation 优先占有 prior appropriation doctrine 先占原则 prisoner’s dilemma 囚徒困境 privatizationdebate私有化争论 privatizingwater service水服务私有化 proactive 主动的，积极的 problemshed“问题摆脱” procedure n.程序，手续 processconsultancy过程咨询 process indicator过程指标 process n.过程 production losses生产损失 productionwell生产井 productivity水分生产率，用水生产率，水生产力 program or programme计划 progress indicator进度指标，进展指标 projectcycle项目周期 project matrix项目矩阵 project项目，工程 Promotionof Administrative Justice Act 2000《促进行政司法法令》 promotion宣传，推广，促进 propertyright产权 proprietary water right 财产水权，业主水权 protocol 协议，规程 Prussian普鲁士人 PSP私营部门参与 publicawareness公众意识 public relations公共关系 publictrust公众信托 Public-privatepartnership政府和社会资本合作（公私伙伴关系） PPP Pueblo普韦布洛 pulverisedcoal combustion亚临界煤粉燃烧（PCC） pureenvironmentalism纯粹的环境主义 purpose近期目标，目的，意图 PuttingPeople First《以人为本》 PV光伏 PWC 常设水务委员会 PWV 比勒陀利亚-威特沃特斯兰德-弗里尼欣 pyramids金字塔 R&D 研究与开发 rainfedagriculture雨养农业 rain-fedvegetation 雨养植被 Rainwaterharvesting technologies集雨蓄水技术 rainwater harvesting 雨水收集 RamsarSite拉姆萨尔湿地 Rand Water Board兰德水会 rationing限额配水 raw water原水，生水，未加工水，未处理水，未净化水 reactive被动的 recharge, groundwater 地下水补给，地下水回补 Recirculationsystems 循环系统 Recoveredwastewater 回收废水 recycling重复用水 RedVIDA workshop红色生命专题论坛(红色生命研讨会) ReducingEmissions from Deforestation and Degradation 退化降低碳排放计划（REDD） referendumon water“水上公投” regionalcouncils区域理事会 regional hydro-stability 区域水稳定 regional water regimes 区域水制度 regional water resources 区域水资源 regulate vb调控，管制，调节 regulate water flow 调节水流量 regulated flow ofwater 水流管制 regulation n.法规，条例，规章；管制；调节 regulator调控部门，管制机构 regulatoryinstruments调控手段 regulatory调控的，管制的 regulator调控部门 Reisner赖斯纳 Relativeconsumption volumes 相对消耗量 relevance相关性 religiousceremonies宗教礼仪 remotelysense data遥感数据 Renewable energysources 可再生能源 renewable water 再生水 renewablewater resources可再生水资源 renewable watersupply available 可再生水供应总量 Researchand development研究与开发 R&D reservoir水库 residue flow 剩余水流量 resilience韧性 resistancemobilizations抵制动员 resource base资源底数，资源基础 resourcedevelopment costs水资源开发费用 resourcedevelopment plan水资源开发规划 resourcemanagement plan水资源管理规划 respectivecounterparts同级部门 responsibility 责任，职责 retrofit更新 returnflows回水 reuse of water水的再利用 reuseof water水的再利用 revenue-producing water售水量 reverserate hikes反向加息 RhineRiver Commission莱茵河委员会 Rhine莱茵河 rightof prior appropriation优先占用权 rightto the city城市权 rightful watershares 合法水份额 rightstalk话语权 rights to the full flow of the river河流全面流通的权利 right-wingcoalition右派联盟 Rio Bravo 北布拉沃河 Rio Conchos 孔乔斯河 RioConference里约会议 Rio Grande/Rio Bravo and Colorado riverbasins 格兰德河和科罗拉多河流域 RioGrande格兰德河 ripariancorridors河岸走廊 ripariancountry沿河国家 riparian hydro-strategic 河岸水利战略 riparian on the Nile 尼罗河沿岸 riparianrights河岸权 riparian states 沿岸国家 riparianwater right岸边水权 riparianzone 河岸带 riparianism河岸主义 riparian河岸的 riskassessment风险评价 riskmanagement风险管理 Riskisation风险化 risk风险 riverbasin closure流域关闭 riverbasin organization流域机构 river basin plan 流域规划 riverbasin profile流域概况 riverbasin trajectories流域轨迹 riverbasin流域 river development 河流开发 River flowregime 河流流态 riverhealth河流健康 river’s ecological functions河流的生态功能 river’s flooding河流泛滥 river-bankagriculture河岸农业 Riversof Empire《帝国的河流》 roadedcatchment路面化集水区 Root-zonewater 根区水 rotationwatering轮灌 Roundup农达(除草剂） RoyalSociety for the Protection of Birds皇家鸟类保护协会 Rules ofInternational Water Law国际水法文书 run-off径流 ruraldevelopment农村发展 Ruvuma鲁伍马河 SACU 南非关税同盟 SADC 非洲发展共同体 safe yield 安全产水量 Safe-failrisk management 安全-失效风险管理 safety nets安全网 Sahel荒漠草原萨赫勒 saline intrusion咸水入侵 salinisation盐化，盐渍化 salinity 盐度过高 salinization盐渍化 saltwaterincursion海水入侵 SAMSocial Accounting Matrix社会核算矩阵 SAM 社会核算矩阵 SandraPostel桑德拉•博斯特 sanitationladder卫生阶梯 sanitation环境卫生 saturatedzone饱和带 scalarpolitics标量政治 scale-effects“规模效应” Scandinavians斯堪的纳维亚人 SCAP亚太经济与社会委员会（联合国） scarcityeconomic经济型缺水 scarcityphysical资源型缺水 scenario情景 Schmidt施密特 ScienceDirect科学指南数据库 ScottishWater苏格兰水务公司 SDG 可持续发展目标 sea level rise海平面上升 seasonal rate季节性水价 secondarycanals支渠 secondary data sources 二级数据源 secondarydata二手资料 sector行业 Secunderabad塞康德拉巴德 secure water安全水 Securitisation ofall spheres of life 所有生活领域安全化 Security-plusproject 安全-増强项目 SEEAW System of Environmental Economic Accountingfor Water水系统（环境）经济核算 seepage渗流，渗漏，渗漏量 Selecteddefifinitions of governance “治理”的精选定义 selective metering选择性用水计量 self-interest自我利益 Semi-arid basins 半干旱流域 semi-arid region 半干旱地区 Senegal, 塞内加尔河 Seniorresearcher 首席研究员 Senqu River 森曲河 sensus communis共通感 service area服务区 serviceprovider服务提供者 service territory服务区 services服务 sewage污水 sewerage下水道，排水系统（设备） shallowgroundwater浅层地下水 shallowwell浅井 Share management 共享管理 share of water 水份额 shared basins 共享流域 shared border and territorial issues 共同边界和领土问题 shared transboundary watercourses 共享跨界水道 shared water resources 共有水资源 shared water system 共享水系统 Sharedwaters 共享水域 sharing international watercourses 共享国际水道 sharing of common waterways 共享水道 sharing of groundwaterresources 地下水资源共享 Sharing of the Ganga/Ganges Waters 共享恒河水的条约 sharing of the river basin waters 共享流域水资源 sharing the river system 共享河流系统 sharing transboundary water resources 跨界水资源共享 sharing water resources 水资源共享 Shatt al-Arab waterway 阿拉伯河航道 SIA 社会影响评价 SIDA Swedish International Development Agency瑞典国际发展机构 side wadis (valleys)侧洼地(山谷) SierraClub塞拉俱乐部 signifierfloating浮动能指 Sinkholes 锥体湖 small and mediumsize dams 中小型水坝 Smalland medium-sized enterpri ses中小型企业 SME Snow-melt andglacier-fed river systems 融雪与冰川河流系统 socialbasin“社会盆地” social externalities社会外部性 socialgood社会物品 SocialImpact Assessment (SIA) 社会影响评价 socialmarket research社会市场调查 social marketing社会营销 socialscientists社会科学家 Socialvs.cultural ethics社会与文化伦理 Socio-economicResearch Committee社会经济委员会 socio-economic社会经济的 SociologicalAbstracts社会学文摘 softpath软路径 soilerosion水土流失 Soilmoisture availability 土壤水分可用量 soilmoisture availability土壤水分含量 Soilwater 土壤水 source meter水源水表 source-of-supply给水水源 SouthernAfrican Development Community(SADC) 南部非洲发展共同体 sovereignty主权 Spatial databasesincluded the Transboundary Freshwater Dispute Database 空间数据库包括跨界淡水争端数据库 spatial water treaty databases 空间水条约数据库 spillover“溢出” stakeholders利益相关者 statefailure政府失策 state water bureaucracy国家水管理机构 states and international organizations 国家和国际组织 StatsSA南非统计局 stewardship看管者职责 STN 单文本协商 Stochastichydrology 随机水文学 StockholmIndustry Water Award 斯德哥尔摩工业用水奖 storage facilities 储存设施 storage facility 存水设施 storage蓄水 StrategicEnvironmental Assessment战略环境评估（SEA） strategic planning制订战略规划 strategic plan战略规划 strategic water security battle战略水安全战役 strategy战略 sub-basin子流域 Subcriticalpulverised coal combustion (PCC)亚临界煤粉燃烧 sub-metering 分表计量 Subnational unit地方性单位 Sub-nationalwatershed地方性流域 subsector子行业 subsidence地面沉降 subsurfaceaquifer地下蓄水层 Subsurfacewater availability 地下水可用量 successive rivers 连续河流 sucker’s payoff 骗子的收获 Sufficiency and distribution technologies 充足性分配技术 Sumerians苏美尔人 Supercriticaland ultrasupercritical 超临界与超超临界 Supplier of water 供水商 supplies offreshwater 淡水供应不足 supply driven供方驱动的 supplymanagement供水管理 supply pipe 给水管 supply-side development 供方扩张 Supply-sidesolutions供给侧解决方案 supply-side water allocation criteria 供给侧水资源分配标准 supply-side water management 供给侧水管理 supranationalorganization超国家组织 surcharge 附加费 Surfacewater availability 地表水可用量 surface water resources 地表水资源 surface water地表水 sustainability可持续性 sustainableagriculture可持续农业 SustainableDevelopment Goal可持续发展目标 SDG Sustainabledevelopment initiative可持续发展计划 sustainable development 可持续发展 Sustainablesecurity framework 可持续安全框架 SWAP 全行业方法 SwedishTextile Water Initiative瑞典纺织业水源倡议计划 sweetspot“最佳平衡点” SWOT 优势、劣势、机会、威胁 Syria’s General Organization for LandDevelopment (GOLD) 叙利亚土地发展总组织（GOLD） system (water)供水系统 TA 技术援助 tacitvalues隐性价值观 Tansboundary watermanagement (TWM)国际跨界水资源管理 target group目标群体，目标人群 target group目标群体 tariff价目表 TarunBharat Sangh塔伦巴拉特联合会（TBS） TA技术援助 TCTA 跨卡里登隧道管理局 TechnicalReport on Water“水资源技术报告” Temperature-sensitivesystems 热敏系统 Tennessee ValleyAuthority (TVA) 田纳西河谷管理局(TVA) territorial integrity领土完整 tertiarycanals斗渠 testbore 试井 TFDD 跨界淡数据库 TFP Total Factor Productivity全要素生产率 ThayerScudder塞耶•斯卡德 the14th Amendment to the US Constitution美国宪法“第十四修正案” the2007 UN Declaration on the Rights of Indigenous People(DRIP) 《2007年的联合国原住民族权利声明》 the2008 UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples2008年联合国关于原住居民权利宣言 The2030 Water Resources Group（WRG）2030水务集团 the2030 Water Resources Group（WRG）2030水资源组织 the 2nd World WaterForum第二届世界水论坛 theAlliance for Water Stewardship（AWS）水管理联盟 TheAlliance for Water Stewardship水管理联盟 the allotment for consumptive ornon-consumptive uses of international water resources the amounts ofwater diverted for each party 每方调水的数量 the annual supplyof surface water 地表水年供应量 the Aral Sea basin 咸海流域 the Asia-PacificWater Forum亚太水论坛 TheAswan High Dam 阿斯旺大坝 the atmosphericwater streams大气水流 theAvari River Watershed艾瓦瑞河流域 the Banias (Hermon) 巴尼亚斯河 the basin spatial hydrogeomorphology 流域空间水文地貌学 theBatlle administration战区行政部门 the Beas 双鱼河 theBerlin Rules on Water Resources“新兴习惯国际法” theblue green coalitions 蓝绿色联盟 theblue water runoff 蓝水径流 theCentre on Housing Rights and Evictions住房权利和驱逐住客问题中心 the Chenab 奇纳布河 TheChosen Valley《选择的山谷》 theCollective Leadership Institute集体林德仕研究院 the commons共有权 Thecommunity of interests 利益共同体 theComprehensive Assessment of Water Management in Agriculture农业水管理的综合评估 theConsultative Group on International Agricultural国际农业研究协商小组 thecontractual relation契约关系 the Conventionon the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDA W) “消除对妇女一切歧视公约” theConvention on the Rights of Persons with Disabilities“残疾人权利公约” theConvention on the Rights of the Child(CRC) “儿童权利公约” theconventions of ecosystem services水管理会议 the corresponding conflict–cooperation level (CCL) 相应的冲突合作水平( CCL) TheCritique of the Gotha Program《哥达纲领批判》 thecrossing themes横切主题 the Dan 达恩河 thedemocratization of the state“国家民主化” theDepartment of Water Affairs水务部 the doctrine of absolute riverian integrity 绝对河流完整原则 the doctrine of absolute territorialsovereignty 绝对领土主权原则 thedualisms二元论 theecological water management model生态水管理模式 TheEconomics of Ecosystems and Biodiversity生物多样性经济学（TEEB） TheEighteenth Brumaire of Louis Bonaparte《十八世纪路易斯波拿巴的雾月革命》 theenclosures圈地运动 theengineering firms that specialize in dam building建坝工程公司 theethics of dams大坝伦理 TheEthics of Freshwater Use: A Survey 《淡水利用伦理：一项调查》 the EUDrought Strategy干旱战略 theEuropean Conve ntion on Human Rights欧洲人权公约 theEuropean Convention on Human Rights“欧洲人权公约” theEuropean Floods Directive欧洲洪水指令 thefederal Clean Water Act联邦清洁水法案 thefederal Flood Control Act of 19481948年的联邦防洪法案 TheFlood Control Controversy《防洪争议》 TheFood and Agricultural Organization for the United Nations (FAO)联合国粮食与农业组织 theFood and Agricultural Organization for the United Nations联合国粮食及农业组织（FAO） theFood and Agriculture Organization食品和农业组织（FAO） the Fourth Geneva Convention 《日内瓦第四公约》 The Ganga 恒河 The Ganges–Brahmaputra–Meghna (GBM) riverbasin 恒河-布拉马普特拉河（雅鲁藏布江）-梅格纳河（GBM）流域 TheGlobal Climate Change Initiative 全球气候变化倡议 theGlobal Environment Facility全球环境基金会（GEF） TheGlobal Health Initiative 全球卫生倡议 the global watercycle全球水循环 TheGlobal Water Partnership (GWP) 全球水伙伴 the Global WaterPartnership(GWP) 全球水伙伴关系 TheGlobal Water Policy Project 全球水政策项目 TheGreat Industrial Leap“工业大飞跃” the Hague Regulations 《海牙条列》 the Harmon Doctrine 哈蒙主义 The Hasbani 哈斯巴尼河 the Helsinki Rules 《赫尔辛基规则》 The Helsinki Rules 赫尔辛基规则 thehighly regulated(straightened and walled) stream system高度管制（直流围堵）的河流体系 Thehuman right to water 水人权 thehuman right to water 水权 Thehydrological cycle 水循环 theidea of civil society公民社会思想 The Indus River basin 印度河流域 TheIntegrated Water Resources Management (IMRM)水资源综合管理 theinternational Aarhus Convention“奥胡斯国际公约” the InternationalCommission for the Protection of the Rhine(ICPR) 《莱茵河保护公约》 theInternational Covenant on Civil and Political Rights《公民权利和政治权利国际公约》 theInternational Covenant on Economic，Social and Cultural Rights《经济、社会和文化权利国际公约》 The InternationalEnergy Agency (IEA)国际能源机构 TheIPCC Special Report on Extremes 政府间气候变化专门委员会极端气候事件特别报告（SREX） theIsraeli system水网系统 the Israeli–PalestinianInterim Agreement (Oslo II) 《以色列-巴勒斯坦临时协议》(奥斯陆二) the issue of watersecurity水安全问题 the Jehlum 耶尔拉姆河 The Jordan River basin 约旦河流域 the Jordan River 约旦河 TheKing Abdallah Canal project 阿卜杜拉国王灌溉渠项目 theKyoto Declaration京都宣言 theKyoto World Water Forum京都世界水论坛 TheLand Ethic《大地伦理》 the Law of theNon-Navigational Uses of International Watercourses(UNWC) 《国际水道非航行使用公约》 the Lesotho Highlands Water Project (LHWP)Treaty 《莱索托高地水项目（LHWP）条约》 theliberal democratic framework自由民主框架 the Mekong RiverCommission(MRC) 《湄公河协定》 TheMexican Water Law墨西哥水法 the Middle EastWater Collection 中东集水数据库 the middle riparian 中流沿岸国 TheMillennium Development Goals千年发展目标 TheMinisterial Declaration of the 2nd World Water Forum第二届世界水论坛部长级会议部长宣言 theMinisterial Declaration of The Hague on Water Security in the 21st Century《21世纪水安全：海牙世界部长级会议宣言》 the mountainaquifer 山地蓄水层 TheNature Conservancy 美国大自然保护协会 TheNature Conservancy大自然保护协会 Thenature of art,the art of conservation《自然的艺术，艺术的保护》 the NewEngland Transcendentalists新英格兰超验论者 theNgai Tahu Claims Settlement Act 19981998塔胡部落人权法案 The Nile river basin 尼罗河流域 theobject of the right to water水权客体 The Orange/Senqu River basin 奥兰治河流域 the Orange–Senqu River Commission (ORACOM 奥兰治-森曲河委员会（ORACOM） theparameters set out in Annex I额外参数设定标准 thepolitical economy of water水政治经济学 The power capacity电力容量 Theprinciple of Integrated Water Resources Management水资源综合管理（IWRM）原则 theprinciple of the Right to Water水权原则 theprivatization市政服务私有化 the Protection andUse of Trans-boundary Watercourses and International Lakes（UNEC TWC）《国际水道非航行使用公约保护公约》 theRanon’ala water supply project莱诺阿拉给水工程 the Ravi 拉维河 thereceptacle for agriculture runoff农业径流容器 the rest of the flow 获取剩余水流量 Theright to clean water 清洁水权 theRight to Consultation磋商权 Theright to health 健康权 theright to humanitarian interference人道主义干预权 the right to water 水权 theright to water risks水风险权 the river systemwater supply 河流系统供水 theRockefeller Foundation洛克菲勒基金会 TheRoyal Academy of Engineering 英国皇家工程院 TheRoyal Society for the Protection of Birds 英国皇家鸟类保护协会 theSanta Fe Watershed Association （SFWA）圣达菲集水区协会 the Satluj 萨特卢伊河 the Sea of Galilee(also known as Lake Tiberias or Kinneret)加利利海（也称为太巴列湖或基内雷特湖） the securitisation水的证券化 The Senqu 奥兰治河 theshifting socio-political contexts社会政治转换背景 the Snir (Hasbani) 哈斯巴尼河 thesoft path approach to water management水管理的软路径 theSouth African Bill of Rights南非人权法案 thestate hydraulic paradigm国家水利定罪范例 thesurvival of community aqueducts社区沟渠续航能力 the System of Environmental-EconomicAccounts for Water（SEEA-W）水环境经济核算体系 TheTennessee Valley Authority田纳西州流域管理局 the theories of water allocationnegotiation 水资源分配谈判理论 The Tigris 底格里斯河 theTreaty of Waitangi怀唐伊条约(怀唐伊索赔法令) the UNGlobal Compact’s CEO Water Mandate《联合国全球契约下的首席执行官水授权》 theUNESCO-institute for Water Education联合国教科文组织水教育研究所 the United Nation’s Framework Convention onClimate Changes 联合国气候变化框架公约(UNFCCC) the United Nations (UN, 1997) Convention onthe Law of the Non-navigational Uses of Watercourses 《联合国水道非航行使用法公约》 TheUnited Nations Convention on the Law of the Non-Navigational Uses ofInternational Watercourses 《联合国国际水道飞航行使用法公约》 TheUnited Nations Development Program联合国开发计划署（UNDP） TheUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 联合国教科文组织 TheUnited Nations Human Rights Council 联合国人权理事会 theUnited Nations Human Rights Council联合国人权理事会 TheUnited Nations Water Conference 联合国水事大会 the United Nations World Water AssessmentIV《联合国世界水资源评估IV》 TheUniversal Declaration of Human Rights 《世界人权宣言》 the USArmy Corps of Engineers美国陆军工程师兵团 the USBureau of Reclamation美国垦务局 the Vaal 法尔河 the Vaal 瓦尔河 Thevolume of water required 所需的水量 theWaikato-Tainui Raupatu Claims Settlement Act 20102010怀卡托河人权法案 the waragainst floods抗洪 theWater Footprint Network（WFN）水足迹网络 TheWater Footprint Network水足迹网络 theWater Framework Directive水框架指令 theWorld Bank世界银行 theWorld Commission on Dams世界大坝委员会（WCD） TheWorld Economic Forum Water Initiative （WEFWI）世界经济论坛水倡议 TheWorld Health Organization （WHO） 世界卫生组织 theworld is running out of water“世界正耗尽水” the World Water Council 世界水理事会 the Yarmouk 耶尔穆克河 the Yarmouk 耶尔穆克河 the‘Hurst’phenomenon“赫斯特”现象 Theory of access 获得理论 thresholds of water use 用水阈值 throughfall穿透性降雨 Tigris–Euphrates waters and theirtributaries 底格里斯-幼发拉底河水域及其支流的管理问题 Tigris底格里斯河 Tijuana rivers 提华纳河 TNA培训需求评价 toiletflapper厕所水箱阀 toilet tank displacement device厕所水箱排水物 TOR 任务大纲 totalcatchment management全流域管理 total losses总水损 Total nationalstrategy 国家总战略 totalrenewable water resources （TRWR）人均可再生水资源总量 totalrenewable water resources per capita per year每人每年可再生水资源总量 total water strategy “全面水战略” Total waterstrategy 总体水战略 Total water use 用水总量 tradablewater right可交易水权 trading(water) 水权交易 traditional knowledge传统知识 traditions传统条理化 TrainingNeeds Assessment培训需求评价 Trans-border pollution problems 跨界污染问题 Transboundary Freshwater Dispute Database(TFDD) 跨界淡数据库 transboundary riverbasin 跨界河流流域 transboundary water conflict 跨界水冲突 TransboundaryWater Management跨界水管理(TWMT) transboundary water negotiation 跨界水资源谈判 Transboundarywater security 跨境水安全 transboundary water systems 跨界水系统 Transboundarywatercources 跨境水道 transboundary 跨界，跨边界 transfer water 输水 transferablewater right可转让水权 transfers(water) 调水 Transitivespace过渡空间 transmissionmains输水干线 transmissionmains输水干线 Transnationalmanagement regimes跨国管理制度 Transnational rivers 跨国河流 Transpiration蒸腾作用 transpiration蒸散 treated water净化水，中水 treated water中水 treatmentcosts净化成本 Treaty betweenEgypt and Sudan 《埃及-苏丹条约》 Treaty between Iraqand Turkey 《伊拉克和土耳其条约》 Treaty between theUnited States and Mexico 《美国和墨西哥条约》 Treaty of Friendship and Good NeighbourlyRelations between Iraq and Turkey trickleflow涓流 TrojanWar特洛伊战争 Tropicof Chaos 无序地带 TVA 田纳西河流域管理局 two co-riparians 两个共同流域国 twofoldtactic双重策略 UFW 未计量水 ultra-low-flushtoilet超低量冲水马桶 Umbeluzi厄姆贝卢济河、 UN Convention 联合国公约 UNWatercourses Convention 联合国水道公约 UN 联合国 unaccounted for water未计量水 unconventionaloil source非常规油源 Unconventionalsources 非常规能源 undemocratic非民主性质 UNDESA UN Department of Economic and Social Affairs 联合国经济与社会事务部 UNDESA联合国经济和社会事务部 UNDP United Nations Development Program联合国开发计划署 UNDP 联合国开发计划署 UNECA联合国非洲经济委员会 UNECE联合国欧洲经济委员会 UNECLAC联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 UNEP 联合国环境规划署 UNEP United Nations Environment Program联合国环境计划署 UNEP 联合国环境计划署 UNESCAP United Nations Economic and Social Commisionfor Asia and the Pacific 联合国亚太地区经济和社会发展委员会 UNESCAP联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 UNESCO United Nations Educational ,ScientificandCultural Organization联合国教科文组织 UNESCO 联合国教科文组织 UNESCO联合国教育、科学及文化组织（联合国教科文组织） UNESCWA联合国西亚经济社会委员会 UNGA联合国大会 UN-Habitat联合国人居署 UN-HABITAT联合国人居署 UNHCR 联合国难民高级专员 UNICEF 联合国儿童基金会 UNIDO 联合国工业发展组织（联合国工发组织） UnifiedCommunist Party of Nepal尼泊尔联合共产党 uniformrate统一水价，固定水费，包价水费 unifying agent 统一的媒介 UNISDR联合国减少灾害风险办公室 UnitedArab Emirates 阿拉伯联合酋长国（UAE） UnitedNations Children’s Fund （UNICEF）联合国儿童基金会 UnitedNations Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of InternationalWatercourses联合国《国际水道非航行使用法公约》 UnitedNations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 UNESCAP UnitedNations Economic and Social Commission for Western Asia联合国西亚经济社会委员会 UNESCWA UnitedNations Economic Commission for Africa联合国非洲经济委员会 UNECA UnitedNations Economic Commission for Europe联合国欧洲经济委员会 UNECE UnitedNations Economic Commission for Latin America and the Caribbean联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会 UNECLAC UnitedNations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) 联合国教科文组织委员会 UnitedNations Environment Program联合国环境规划署（UNEP） UnitedNations General Assembly联合国大会 UNGA United Nations Human Settlements Programme联合国人居署 UN-Habitat UnitedNations Industrial Development Organization联合国工业发展组织（联合国工发组织）UNIDO United Nations Office for Disaster RiskReduction联合国减少灾害风险办公室 UNISDR UnitedNations World Food Programme联合国世界粮食计划署 WFP UnitedNations联合国 UN United Nations Department of Economic and Social Affairs联合国经济和社会事务部（UN-DESA） universalmetering普遍装表 unmetered water 未计量水 UNRWA 联合国难民救济及工程局 unsaturated zone非饱和带 UNU United Nations University联合国大学 UN-Waterand FAO联合国水资源组织和联合国粮农组织 UN联合国 upper-bound上界估计量 upstream riparian states 上游沿岸国家 upstream riparians 上游沿岸 upstream/downstream relationship 上下流关系 US 美国 USEPA US Environmental Protection Agency美国环境保护署 usable watersupply可利用供水 Usablewater 可用水 USAID United States Agency for InternationalDevelopment美国国际开发署 use ofgray water中水利用 user class 用户类别 USGS United States Geological Survey美国地质调查局 uspendedsolids悬浮固体 USSR 苏维埃社会主义共和国联盟 usufructuarywater rights用益水权 utilitarianethic功利主义伦理 utilitariansocial interest功利性的社会利益 utility company公用事业公司 valueof water水的价值 VandanaShiva瓦达纳•希瓦 Vanderkloof Dam 范德克卢夫水库 variablecharge可变水费 variable cost可变成本 Venusof the Drain“维纳斯的下水道” ViaCampesina“农民之路” Vikas威克斯组织 Violenceof the Green Revolution《绿色革命暴力》 Vioolsdrift andNoordoewer Joint Irrigation Scheme (VNJIS) VIP Latrine 通风式改良坑厕 virtual water虚拟水 vision展望 VNJIS 联合灌溉计划 Volta沃尔特湖 volumetric water allocation 水量分配 WA Water Accounting 水资源核算 WA+ Water Accounting Plus水资源核算+ Washington-basedNational Resources Defense Council国家资源保护委员会 WASH水、环境卫生与个人卫生* wasteminimization废物最少化 waste浪费，废物 wastewatertreatment systems废水处理系统 wastewater污水，废水 water access 取水 wateraccess rights取水权 Wateraccess 用水权 wateraccounting水资源核算 water agreement 水协议 WaterAid水援助组织 water allocation conflicts. 水分配冲突 water allocation measures and criteria 水分配措施和标准 water allocation schemes 水资源分配方案 water allocation水分配 Waterand Waste Services Regulation Authority水与废弃物服务监管委员会ERSAR Watera-security 水安全空缺 water availability 水的可用性 Water availability 可用水量 WaterAvailability 水充足 water availability水供应 waterbanking (institutional )水银行（机构） waterbanking水银行 Waterbodies 水体 Waterbox 水箱 water bureaucracy水官僚机构 waterbuy-backs 水回购 watercircles水循环 water closet 抽水马桶 Waterco-insecurity 全方位水不安全 water conflict 水冲突 Water Conflict and Cooperation Bibliography水资源冲突与合作数据库 water conflictresolution 水冲突消解 water conservationawareness 节水意识 waterconservation节水，水保，水保持，水源保护 water consumed耗水量 water consumption 水资源消耗 water consumptiontrends 用水趋势 Waterconsumption 水消耗量 Waterco-security 全方位水安全 water cost 水成本 water crisis水危机 water crowding水拥挤 watercrowding水资源紧张 water cycle水循环 water delivered供水量 water demand水需求 water development projects 水发展项目 waterdiplomacy水外交 waterdiscourse水利话语权 water dispute issues 水争端问题 water diversion plans 饮水计划 waterdiverted from the river河流引水量 Waterdys-security 水安全失衡 waterecosystems水生态 waterentitlement授权水量 water equity 水公平 Water equity measurements 水公平衡量 WaterEthics and Water Resource Management关于水伦理和水资源管理的报告 waterethics in manufacturing制造业水伦理 waterethics水伦理 water ethic水伦理 WaterEuropean Innovation Partnership on Water水资源欧洲创新伙伴计划EIP water events 水事件 water expert panel 水专家小组 Water-food-energy nexus水-食品-能源纽 WaterFooprints水足迹 waterfoot-printing水足迹 Water footprints 水足迹 Waterfor energy 能源用水 waterfor the environment生态用水 WaterFramework Directive《水框架指令》 water frameworks水框架 WaterFutures Partnership（WFP）水期货合作组织 watergovernance水治理 waterhegemony水支配权 waterholding capacity持水能力 waterhubris common水傲慢现象 water in literature 水文献 water index/ices水指数/冰 waterinfrastructure 供水基础设施 Water infrastructure 水利基础设施建设 water insecurity 水资源缺乏安全 water insecurity水安全缺失 water insecurity水隐患 water issues 水资源问题 waterjustice movement水公平（水法正义）运动 Waterjustice 水正义 waterlaw水法律 water layer水律师 waterlicensing水权执照的发放 WaterLosses水损失 watermanagement area水管理区 watermanagement水管理 watermarket水市场 Water meta-control 水元控制 water needs 用水需求 water negotiation 水谈判 water negotiation and equitable solutions 水谈判和公平解决 Wateroperation partnership水行动伙伴 WOP water package 水流量 waterpartitioning disturbances水分区干扰 waterper capita人均用水量 water policy 水资源政策 WaterPolicy in 2012《2012水政策》 waterpolicy水政策 water pollution水污染 waterpoverty index（WPI）水资源贫困指数 waterpoverty index水贫困目录 water poverty水贫困 waterprivatization水私有化暴动 WaterProductivity(WP)水生产率 Water provision 供水 water purification水净化 water quality and quantity 水质和水量 waterquality水质 waterreferendum水公投 Water requirements 需水量 water research 水研究 waterresource assessment水资源评价 waterresource conservancy水利 water resource conservation水资源保护 waterresource demand management（WRDM）水资源需求管理 waterresource development水资源开发 waterresource infrastructure水资源基础设施 waterresource management水资源管理 waterresource planning水资源规划 WaterResource Research Committee水资源研究委员会 waterresource sector水资源行业 water resource 水资源 Water Resources & Rural Development《水资源与乡村发展》 WaterResources Abstracts水资源文摘 water resources allocation 水资源分配 WaterResources Group2030水务集团（WRG） water resources management and conflictresolution 水资源管理和冲突消解 WaterResources Management:In Search of an Environmental Ethic《水资源管理：寻找环境伦理》 waterresource水资源 water right水权 water rights privatization policy水权私有化政策 waterright水权 water savingmeasures节水措施 water savingsociety节水型社会 water savingspromotion节水宣传 WaterSavings 水节约 water scarcitycrisis 缺水危机 WaterScarcity map水稀缺图 Water scarcity 水资源紧缺 waterscience水科学 watersector profile水行业概况 water sector strategy 水行业战略 watersector水行业 Watersecuritization 水资源安全化 watersecurity crucible水安全熔炉 Watersecurity for agricultural production农业生产水安全 Watersecurity for basic needs基本需求水安全 Watersecurity for ecosystems 生态水安全 Watersecurity for independence独立水安全 Watersecurity for risk management风险管控水安全 Watersecurity for the environment环境水安全 watersecurity indicators水安全指标 Watersecurity transitions 水安全过渡 Watersecurity 水安全 watersen sitive urban design“水敏感城市设计” water service delivery 水务服务 water service水服务 water shortage 水资源短缺 water shortage 缺水 watersocialism水的社会主义 waterstewardship水监管 Waterstorage 蓄水 water stress 水资源压力 waterstress index水压力指数 waterstress indicator水压力指标 'waterstress' tholds “水压力”阈值 water stress水紧缺 watersubsidies水务补助，水务补贴 water supply 供水 watersupply and sanitation“供水和卫生”(WS&S) water supplyconservation供水的节约 Watersurplus economies 水盈余经济体 watersustainability水可持续性 WaterTechnology Acceleration Project水技术加速项目 WTAP watertowers ”水塔” watertrading水交易 water transferscheme 调水计划 Water transfers 调水 water treaty水条约 water use by theenergy sector能源部门用水量 water use efficiency 用水效率 Water use forenergy 能源用水量 wateruse intensification用水集约化 water useright用水权 water use用水 waterutilities水务公用事业 water vulnerability水脆弱性 water wars水战争 water weapon 水武器 WaterWithdrawal 水萎缩 Water withdrawals 取水量 water withdrawn取水量 Water,CulturalDiversity,and Global Environment Change《水文化多样性与全球环境变化》 watercourse states 水道国 Water-energynexus 水能耦合 water-Food-Energynexus水-食品-能源结 water-friendlymining水友好型采矿 water-related conflict 与水相关的冲突 Water-relateduse of electricity 与水相关的用电量 water-sharing equity 水资源公平共享 Watershed betweentwo river basins两河流域分水岭 watershed management流域治理 Watershedscale rainfall runoff model 流域径流模型 watershed流域，小流域，分水岭 watersheds集水区 watertable 地下水位，潜水面 WaterTAP水技术加速项目 Water-Technology.net水利科技网 WBCSD 世界可持续发展商业理事会 WC 厕所（即冲水厕所） weaktheory弱理论 weather 天气 web ofwater security 水安全网络 WEC世界能源会议 well 水井 wetland湿地 WFP联合国世界粮食计划署 WHO 世界健康组织 WHO 世界卫生组织（联合国组织） wholesalewater批发水 wildlifehabitat野生栖息地 Windhoek温特和克 WMO世界气象组织 WOK Web of Knowledge知识网 WOP 水行动伙伴 World Business Council for Sustainable Development WBCSD世界企业永续发展委员会 WorldBusiness Council for Sustainable Development世界可持续发展工商理事会 WorldBusiness Council for Sustainable世界可持续发展商业理事会 WBCSD WorldCoal世界煤炭 World Commission on Dams世界水坝委员会 WorldCommission on Environment and Development 19871987年世界环境和发展委员会 WorldCommittee on Dams 世界水坝委员会 WorldEconomic Forum Water Initiative 世界经济论坛水倡议(WEFWI) WorldEconomic Forum世界经济论坛（WEF） World EnergyCouncil世界能源委员会(WEC) WorldEnergy Outlook世界能源展望（WEO） WorldHealth Organization世界卫生组织（WHO） WorldSummit on Sustainable Development Plan of Implementation落实可持续发展计划世界峰会 WorldWater Assessment Programme世界水评估计划 WWAP World WaterCouncil世界水理事会 worldwater crisis世界水危机 World WaterForum世界水论坛 WorldWater Week“世界水周”大会 WP Water Productivity水生产率（已译出部分照此修改） WRDM 水资源需求管理 WRG水资源集团 WRM 水资源管理 WS&S 供水与环境卫生 WWAP World Water Assessment Program 世界水评估项目 WWC World Water Council世界水资源协会 WWC 世界水理事会 WWF 世界野生动植物基金会 WWF（World Wide Found forNature）世界自然基金会 Xayaburi沙耶武里 YamunaRiver亚穆纳河 Yangtze长江 yield 产水量 YosemiteNational Park约塞米蒂国家公园 Zambezi赞比西河流域 ZOPA 可达成协议的空间 µg/l 微克/升 2030 WRG 2030水资源组织
文章分类：
水文化术语
|